Geschichte der ukrainische Sprache

Die ukrainische Sprache, historisch gesehen eine ruthenische Sprache, ist die Amtssprache der Ukraine und gehört mit einer Bevölkerung von etwa 45 Millionen Sprechern zur ostslawischen Sprachfamilie und ist damit die 26. meistgesprochene Sprache der Welt. Es wird von der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine reguliert.

Ukrainisch hat seinen Ursprung in der Kiewer Rus, wo die altslawische Sprache gesprochen wird. Nach dem Fall der Kiewer Rus und der Bildung des Königreichs Ruthenien entwickelten sich die alten ostslawischen Sprachen zu verschiedenen Zweigen, von denen einer die ruthenische Sprache war, die der direkte Vorfahre der ukrainischen Sprache in der Ukraine war. Ruthenisch ist als Altukrainisch bekannt.

Altukrainisch wird seit dem späten 17. Jahrhundert allgemein verwendet, verbunden mit der Gründung des Kosaken-Hetmanats, zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Sprache so weit von anderen slawischen Sprachen unterschieden, dass Übersetzer für Pereyaslavs Abhandlung erforderlich waren. Mit dem Fall des Hetmanats im Jahr 1764 geriet der größte Teil der heutigen Ukraine (Norden, Süden und Osten) unter die Herrschaft des Russischen Reiches, während dieser Zeit war die ukrainische Sprache starker Zensur und Diskriminierung durch Richter ausgesetzt. Nach dem Unabhängigkeitskrieg in der Ukraine erlebte die ukrainische Sprache von 1917 bis 1932 ein kurzes Wiederaufleben, aber mit der sowjetischen Politik der Russifizierung wurde die ukrainischsprachige Gemeinschaft ständig diskriminiert, was den Status der Sprache senkte und den Gebrauch der Sprache verursachte Die ukrainische Sprache verblasste in dieser Zeit viel stärker als während des Russischen Reiches. Nach der Auflösung der Sowjetunion und der Unabhängigkeit der Ukraine im Jahr 1991 wurde Ukrainisch die einzige Amtssprache in der Ukraine und ihre Verwendung wurde seitdem dank der Sozialpolitik und des Bildungssystems wiedererlangt.

Jedes Jahr am 9. Oktober feiert die Ukraine den Tag der ukrainischen Sprache und Schrift.

Es gibt zwei Haupttheorien über den Ursprung der Sprache, obwohl beide aufgrund des Mangels an historischen Quellen nicht vollständig bewiesen sind, die eine ist die Entstehung der protoslawischen Sprache und die andere die Evolution der Sprache.

Protoslawische Formation

Der ukrainische Linguist Stepan Smal-Stotsky bestreitet die Existenz des Altslawischen. Ähnliche Ansichten teilten auch Yevhen Tymchenko, Vsevolod Hantsov, Olena Kurylo und Ivan Ohienko. Nach dieser Theorie haben sich die ostslawischen Stammesdialekte im 6. bis 9. Jahrhundert ohne Zwischenstufen allmählich aus den protoslawischen Sprachen entwickelt. Die ukrainische Sprache entstand aufgrund der Konvergenz der Stammesdialekte, hauptsächlich aufgrund der Massenmigration der Bevölkerung in das Gebiet der heutigen Ukraine. Diese Meinung wird auch durch die phonologischen Studien von Yuriy Shevelov gestützt.

Die Entstehung der alten Ostslawen

Die erste Theorie über den Ursprung der ukrainischen Sprache wurde im Russischen Reich Mitte des 18. Jahrhunderts von Michail Lomonossow formuliert. Diese Theorie legt die Existenz einer gemeinsamen Sprache nahe, die von den Bewohnern der Kiewer Rus gesprochen wird, Altostslawisch. Die späteren Entwicklungsunterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch lassen sich laut Lomonosov durch den Einfluss polnischer und slowakischer Sprachen auf das Ukrainische und den Einfluss uralischer Sprachen auf das Russische vom 13. bis 17. Jahrhundert erklären.

Eine andere Ansicht wurde im 19. und 20. Jahrhundert von Linguisten des Russischen Reiches und der Sowjetunion sowie von Lomonosov entwickelt, der die Existenz des Altslawischen vorschlug, aber im Gegensatz zu Lomonosovs Theorie schlägt diese Theorie diesen Einfluss nicht vor der polnischen Sprache gegenüber der ukrainischen oder irgendein anderer äußerer Einfluss war die Hauptursache für die Bildung der vier verschiedenen Sprachen (Weißrussisch, Russisch, Russisch und Ukrainisch) aus dem Altostslawischen. Diese Theorie wird von Gelehrten auf der ganzen Welt, insbesondere außerhalb der Ukraine, am weitesten akzeptiert. Befürworter dieser Theorie sind sich jedoch nicht einig darüber, wann die verschiedenen Sprachen gebildet wurden.
Sowjetische Linguisten etablierten zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert eine Trennung zwischen Ukrainisch und Russisch. Nach dieser Theorie spaltet sich das Altostslawische zwischen dem 15. Jahrhundert in die ruthenische Sprache im Westen und den Wladimir-Susdal-Dialekt im Nordosten. und 17. Mit dem Zerfall der Kiewer Rus im Jahr 1240 wurden die Ukraine und Weißrussland Teil der Zwei-Staaten-Republik, da die Ukraine und Weißrussland deutlich voneinander getrennt waren.