Historia De La Lengua Ucraniana

El idioma ucraniano, históricamente un idioma ruteno, es el idioma oficial de Ucrania y pertenece a la familia de lenguas eslavas orientales con una población de aproximadamente 45 millones de hablantes, lo que lo convierte en el idioma número 26 más hablado en el mundo. Está regulado por la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania.

El ucraniano tiene su origen en la Rus de Kiev, donde se habla el idioma eslavo antiguo. Después de la caída de la Rus de Kiev y la formación del Reino de Rutenia, los antiguos idiomas eslavos orientales se desarrollaron en diferentes ramas, una de las cuales fue el idioma ruteno, que fue el antepasado directo del idioma ucraniano, en Ucrania.El ruteno se conoce como ucraniano antiguo.

El ucraniano antiguo ha sido de uso común desde finales del siglo XVII, asociado con la fundación del cosaco Hetmanate, momento en el que el idioma se había vuelto lo suficientemente distinto de otros idiomas eslavos como para requerir traductores para el tratado de Pereyaslav. Con la caída del Hetmanato en 1764, la mayor parte de la actual Ucrania (norte, sur y este) estuvo bajo el dominio del Imperio Ruso, durante este período el idioma ucraniano estuvo sujeto a mucha censura y discriminación por parte de los jueces. Después de la Guerra de Independencia en Ucrania, el idioma ucraniano experimentó un breve resurgimiento de 1917 a 1932, pero con la política soviética de rusificación, la comunidad de habla ucraniana fue constantemente discriminada, haciendo decaer el estatus del idioma, haciendo que el uso del idioma ucraniano se desvaneció en este período mucho más severo que durante el Imperio Ruso. Tras la disolución de la Unión Soviética y la independencia de Ucrania en 1991, el ucraniano se convirtió en el único idioma oficial de Ucrania y desde entonces se ha recuperado su uso gracias a las políticas sociales y al sistema educativo.

Cada año, el 9 de octubre, Ucrania celebra el Día de la lengua y la escritura ucranianas.

Hay dos teorías principales sobre el origen del lenguaje, aunque ambas no están completamente probadas debido a la falta de fuentes históricas, una es la formación del lenguaje protoeslavo y la otra es la evolución del lenguaje. . .

Formación protoeslava

El lingüista ucraniano Stepan Smal-Stotsky niega la existencia del eslavo antiguo. Yevhen Tymchenko, Vsevolod Hantsov, Olena Kurylo e Ivan Ohienko también compartieron opiniones similares. Según esta teoría, los dialectos tribales eslavos orientales evolucionaron gradualmente a partir de las lenguas protoeslavas sin etapas intermedias durante los siglos 6 al 9. El idioma ucraniano se formó debido a la convergencia de dialectos tribales, principalmente debido a la masa migración de la población al territorio de la actual Ucrania. Esta opinión también está respaldada por los estudios fonológicos de Yuriy Shevelov.

La formación de los antiguos eslavos orientales

La primera teoría sobre el origen del idioma ucraniano fue formulada en el Imperio Ruso a mediados del siglo XVIII por Mikhail Lomonosov. Esta teoría sugiere la existencia de una lengua común hablada por los habitantes de la Rus de Kiev, el antiguo eslavo oriental. Según Lomonosov, las diferencias de desarrollo posteriores entre el ruso y el ucraniano pueden explicarse por la influencia de las lenguas polaca y eslovaca en el ucraniano y la influencia de las lenguas urálicas en el ruso desde los siglos XIII al XVII.
Una visión diferente fue desarrollada en los siglos XIX y XX por lingüistas del Imperio Ruso y la Unión Soviética, así como por Lomonosov, quien sugirió la existencia del eslavo antiguo, pero contrariamente a la teoría de Lomonosov, esta teoría no sugiere que la influencia de el idioma polaco sobre el ucraniano o cualquier otra influencia externa fue la causa principal de la formación de los cuatro idiomas diferentes (bielorruso, ruso, ruso y ucraniano) del antiguo eslavo oriental. Esta teoría es la más aceptada por académicos de todo el mundo, especialmente fuera de Ucrania, sin embargo, los defensores de esta teoría no están de acuerdo sobre cuándo se formaron los diferentes idiomas.

Los lingüistas soviéticos establecieron una separación entre el ucraniano y el ruso entre los siglos 14 y 16. Según esta teoría, el antiguo eslavo oriental se divide en el idioma ruteno en el oeste y el dialecto de Vladimir-Suzdal en el noreste entre los siglos 15 y 17. Con la ruptura de la Rus de Kiev en 1240, Ucrania y Bielorrusia se convirtieron en parte de la República de los Dos Estados, ya que Ucrania y Bielorrusia estaban significativamente separadas.